Gramofon manualny - Ranking 2025

Najlepszy ranking Gramofony Sterowanie Ręczne. Zestawienie 20 produktów. Średnia cena to 1510 zł. Najlepszy produkt to Yamaha MusicCast VINYL 500 jest w sklepach: 4 (szt.). Jego średnia cena 2699 zł (trend: maleje). Najtańszy produkt to Akai ATT 11BT jest w sklepach: 5 (szt.). Jego średnia cena 484 zł (trend: maleje). Najdroższy produkt to REGA Planar 3 Elys 2 Czarny połysk jest w sklepach: 4 (szt.). Jego średnia cena 3799 zł (trend: stała). Najlepszy producent: Audio-Technica.

Ranking TOP 20

Lp.ZdjęcieNazwaCenaOpinieProducentPrędkośćWymiaryWagaInformacje dodatkoweNapędPrzedwzmacniaczSterowanieZłącze USBWyjście audioTyp wkładkiTalerzDługość ramienia
1 Yamaha MusicCast VINYL 500 Yamaha MusicCast VINYL 500
1 opinia
Yamaha33 1/3, 45450 x 136 x 3685.7BluetoothPaskowyTakRęczneNieTakMMn/an/a
2 Pioneer PLX-1000 Pioneer PLX-1000
3 opinie
Pioneer33,3 / 45 RPM45,3x15,9x35,3 cm13kgAluminiowy talerznapęd bezpośredniNieRęczneNien/an/aodlew aluminiowy23 cm
3 Denon DP-400 Denon DP-400
1 opinia
Denon33 1/3, 45, 78414 x 132 x 3425.8Wbudowany korektor dzwiękuPaskowyTakRęczneNieNien/an/an/a
4 JBL Spinner BT Czarno-złoty JBL Spinner BT Czarno-złoty
1 opinia
JBL33 1/3, 45 RPM435 x 155 x 3685.3Wyjście RCAPaskowyTakRęczneNieRCAn/an/an/a
5 Akai ATT 11BT Akai ATT 11BT
1 opinia
Akai33,45,78130 x 420 x 3763.2Zgrywanie nagrań z płyty winylowej do USBPaskowyTakRęczneTakNien/an/an/a
6 Audio-Technica AT-LP120X (AT-LP120X SILVER) Audio-Technica AT-LP120X (AT-LP120X SILVER)
1 opinia
Audio-Technica33 1/3 RPM, 45 RPM, 78 RPM452 x 142 x 352 mm8 kgMożliwość podłączenia do komputerabezpośrednitakręczneTakTakMMn/an/a
7 REGA Planar 3 Elys 2 Czarny połysk REGA Planar 3 Elys 2 Czarny połysk
1 opinia
Rega 33 1/3, 45447 x 117 x 360mm6 KgWyjście RCAPaskowyNIERęczneNIENien/an/an/a
8 Audio-Technica Audio-Technica AT-LP120XUSB Ręczny Gramofon z Napędem Bezpośrednim, Czarny 4961310148775 Audio-Technica Audio-Technica AT-LP120XUSB Ręczny Gramofon z Napędem Bezpośrednim, Czarny 4961310148775
1 opinia
Audio-Technica33 1/3, 45, 78n/an/aMożliwość podłączenia do komputeraBezpośredniTakRęczneTakn/an/an/an/a
9 Audio-Technica AT-LPW40WN Audio-Technica AT-LPW40WN
8 opinii
Audio-Technica33 1/3 , 45 RPM420 x 117 x 3405n/aPaskowytakręczneNien/aDual Magnetn/an/a
10 Sencor STT 016 Sencor STT 016
1 opinia
Sencorradio, CD, gramofon, USB, magnetofon21-drożnywbudowane głośnikiPaskowyNieRęczneTakTakn/amp36 W
11 Lenco LS-50WD Lenco LS-50WD
1 opinia
Lenco33/45/7841 cm x 33 cm x 11.8 cm3.4 kgn/aPaskowyTakRęczneNieTakn/a30 cmn/a
12 JBL Spinner BT Czarno-pomarańczowy JBL Spinner BT Czarno-pomarańczowy
1 opinia
JBL33 1/3, 45 RPM435 x 155 x 3685.3Wyjście RCAPaskowyTakRęczneNieRCAn/an/an/a
13 Audio-Technica AT-LPW30TK Audio-Technica AT-LPW30TK
1 opinia
Audio-Technica33 1/3 , 45 RPM116.9 x 420 x 3405Wyjście RCAPaskowytakręczneNieNien/an/an/a
14 Muse Stereo Turntable MT-207 PGR Muse Stereo Turntable MT-207 PGR
1 opinia
Muse33/45/78 obr./minn/an/aOliwkowy, Paskowy, Ręczne, 33, 45, 78, Tak, Tak, Tak, TakOliwkowy, Paskowy, Ręczne, 33, 45, 78, Tak, Tak, Tak, TakOliwkowy, Paskowy, Ręczne, 33, 45, 78, Tak, Tak, Tak, TakRęczneOliwkowy, Paskowy, Ręczne, 33, 45, 78, Tak, Tak, Tak, Takn/an/an/an/a
15 Denon DP-450USB Denon DP-450USB
1 opinia
Denon33 1/3, 45, 78414 x 132 x 3425.8n/aPaskowyTakRęczneTakTakn/an/an/a
16 LENCO L-455BK Czarny LENCO L-455BK Czarny
1 opinia
Lenco33, 45455 x 113 x 379 mm5.93 kgAnti-skating, Funkcja Wł/Wył przedwzmacniacza, Kontrola uruchamiania i zatrzymywania, Korektor RIAA, Regulowana przeciwwagaPaskowytakRęcznetakn/an/an/an/a
17 AKAI ATT-240SP Orzech AKAI ATT-240SP Orzech
1 opinia
Akai33 1/3, 45, 78 RPM488 x 348 x 4028.5 kgBluetooth, Funkcja Autostop, Nagrywanie na USBPaskowyTakRęczneTakTakn/an/an/a
18 Yamaha MusicCast Vinyl 500 biały Yamaha MusicCast Vinyl 500 biały
1 opinia
Yamaha33 1/3 RPM,, 45 RPM450 x 136 x 368 mm5,7 kgBluetoothpaskowyTakRęczneNien/aMMn/an/a
19 Lenco LBT-188 WA Ciemnobrązowy (LBT-188-WA ORZECH) Lenco LBT-188 WA Ciemnobrązowy (LBT-188-WA ORZECH)
1 opinia
Lenco33 1/3, 45415 x 125 x 3604.8Bluetooth, Zgrywanie nagrań z płyty winylowej do USBPaskowyTakRęczneTakTakn/an/an/a
20 Teac TN-3B czarny Teac TN-3B czarny
1 opinia
Teac33 1/3, 4542 x 11,7 x 35,6 cm5 kgMożliwość podłączenia do komputera, Zgrywanie nagrań z płyty winylowej do USBPasekTakRęczneTakn/aMMn/an/a

Najlepsze produkty: Gramofon manualny - Ranking 2025

1. Yamaha MusicCast VINYL 500

Yamaha MusicCast VINYL 500
Yamaha MusicCast VINYL 500 to gramofon, który łączy tradycyjne odtwarzanie płyt winylowych z nowoczesnymi możliwościami sieciowymi. Urządzenie pozwala na bezprzewodowe przesyłanie muzyki do innych pomieszczeń dzięki systemowi MusicCast oraz obsługuje Bluetooth. Zastosowano napęd paskowy, wkładkę MM i wbudowany przedwzmacniacz, co ułatwia integrację z różnymi systemami audio. Gramofon obsługuje prędkości 33 1/3 oraz 45 obr./min i sterowanie ręczne.

Dlaczego warto

  • Wbudowany moduł Wi-Fi
  • Obsługa multiroom MusicCast
  • Bluetooth w standardzie
  • Wbudowany przedwzmacniacz
  • Nowoczesny, estetyczny design

Na co uważać

  • Brak złącza USB
  • Sterowanie tylko ręczne

Opinie:

Yamaha MusicCast VINYL 500 świetnie łączy tradycyjny gramofon z funkcjami sieciowymi, umożliwiając wygodne przesyłanie dźwięku do różnych pomieszczeń. Obsługa multiroom i Bluetooth sprawiają, że korzystanie z tego sprzętu jest bardzo komfortowe.
Doskonałe połączenie klasyki z nowoczesnością
Gramofon zachwyca solidnym wykonaniem i prostą obsługą, a wbudowany przedwzmacniacz oraz napęd paskowy gwarantują dobrą jakość dźwięku. Brak złącza USB nie będzie przeszkodą dla osób ceniących bezprzewodowe rozwiązania oraz klasyczne granie płyt winylowych.
Przemyślana konstrukcja i funkcjonalność

Dane techniczne

Prędkość
33 1/3, 45
Wymiary
450 x 136 x 368
Waga
5.7
Informacje dodatkowe
Bluetooth
Napęd
Paskowy
Przedwzmacniacz
Tak
Sterowanie
Ręczne
Złącze USB
Nie
Wyjście audio
Tak
Typ wkładki
MM
EAN
4957812637398

Gdzie kupić:

SklepNazwaCena
4.5 (50814)
Yamaha MusicCast Vinyl 500 Manualny Napęd paskowy Przedwzmacniacz Wi-Fi Bluetooth AirPlay Czarny - Kup na Raty - RRSO 0%
4.5 (484)
Yamaha MusicCast VINYL 500 czarny
4.5 (484)
Yamaha MusicCast VINYL 500
4.7 (14587)
Gramofon YAMAHA Vinyl 500 Music Cast Czarny | Bezpłatny transport


2. Pioneer PLX-1000

Pioneer PLX-1000
Pioneer PLX-1000 to gramofon z napędem bezpośrednim, zaprojektowany z myślą o wymagających użytkownikach. Solidna konstrukcja obejmuje aluminiowy talerz i ramię o długości 23 cm, co przekłada się na stabilność i precyzję odtwarzania. Urządzenie oferuje ręczne sterowanie oraz obsługę najpopularniejszych prędkości 33,3 i 45 RPM. Sprawdzi się zarówno podczas pracy DJ-skiej, jak i w domowym odsłuchu kolekcji winyli.

Dlaczego warto

  • Stabilny napęd bezpośredni
  • Solidny aluminiowy talerz
  • Precyzyjne manualne sterowanie
  • Odpowiedni dla DJ-ów
  • Wysoka jakość wykonania

Na co uważać

  • Brak przedwzmacniacza
  • Brak złącza USB

Opinie:

Pioneer PLX-1000 to dobrze wykonany gramofon z napędem bezpośrednim, który sprawdza się zarówno w pracy DJ-a, jak i podczas domowego słuchania winyli. Solidny aluminiowy talerz i ręczne sterowanie pozwalają na precyzyjne odtwarzanie płyt, choć brak przedwzmacniacza i USB może być minusem dla niektórych użytkowników.
Solidny gramofon dla wymagających

Dane techniczne

Prędkość
33,3 / 45 RPM
Talerz
odlew aluminiowy
Długość ramienia
23 cm
Wymiary
45,3x15,9x35,3 cm
Waga
13kg
Informacje dodatkowe
Aluminiowy talerz
Napęd
napęd bezpośredni
Przedwzmacniacz
Nie
Sterowanie
Ręczne
Złącze USB
Nie
EAN
4988028245237

Gdzie kupić:

SklepNazwaCena
4.7 (14587)
Gramofon PIONEER DJ PLX-1000 Czarny, Manualny, Napęd bezpośredni, Pozłacane gniazda RCA, Prędkość odtw. 33 1/3 obr./min | Bezpłatny transport
Gramofon Pioneer Dj Plx-1000
Pioneer DJ PLX-1000 Raty 0% do 10 m-cy -> RRSO 0%
(670)
Pioneer DJ PLX-1000 - Gramofon DJski ♦ 30 DNI NA ZWROT ♦ GWARANCJA DOOR-TO-DOOR ♦ SZYBKA WYSYŁKA


3. Denon DP-400

Denon DP-400
Denon DP-400 to gramofon wyposażony w paskowy napęd i precyzyjnie zaprojektowane ramię typu S, które automatycznie podnosi się po zakończeniu odtwarzania. Urządzenie obsługuje trzy prędkości obrotów, umożliwiając słuchanie różnorodnych płyt winylowych. Wbudowany przedwzmacniacz oraz korektor dźwięku pozwalają na bezpośrednie podłączenie do systemu audio. Konstrukcja gramofonu łączy stabilność z nowoczesnym wyglądem, zapewniając wygodę i wysoką jakość odsłuchu.

Dlaczego warto

  • Solidna, elegancka konstrukcja
  • Automatyczne podnoszenie ramienia
  • Wbudowany korektor dźwięku
  • Przedwzmacniacz w zestawie
  • Obsługa trzech prędkości

Na co uważać

  • Brak złącza USB
  • Brak wyjścia audio

Opinie:

Gramofon Denon DP-400 wyróżnia się eleganckim wyglądem i solidnym wykonaniem, a automatyczne podnoszenie ramienia sprawia, że obsługa jest bardzo komfortowa.
Solidna konstrukcja i wygoda użycia
Dzięki wbudowanemu korektorowi dźwięku oraz precyzyjnemu czujnikowi prędkości, odtwarzanie winyli jest bardzo wierne oryginałowi i satysfakcjonujące.
Jakość dźwięku i funkcjonalność
Obsługa różnych prędkości oraz obecność przedwzmacniacza sprawiają, że model DP-400 jest uniwersalny i łatwy do podłączenia do większości systemów audio.
Wszechstronność i łatwość obsługi

Dane techniczne

Prędkość
33 1/3, 45, 78
Wymiary
414 x 132 x 342
Waga
5.8
Informacje dodatkowe
Wbudowany korektor dzwięku
Napęd
Paskowy
Przedwzmacniacz
Tak
Sterowanie
Ręczne
Złącze USB
Nie
Wyjście audio
Nie
EAN
4951035065532

Gdzie kupić:

SklepNazwaCena
(1)
Denon DP-400 — Automatyczny gramofon z przedwzmacniaczem i redukcją zniekształceń, Kolor: Czarny
Denon DP400BKEM DP-400 Platenspeler voor Vinylplaten, Vinylplatenspeler, mp3 & wav, LP Speler met Ingebouwde Phono-Equalizer, Verwijderbare Stofkap & MM-cartridge, MC-compatibel - Zwart
3.5 (4291)
Gramofon DENON DP400 Czarny, Półautomatyczny, Napęd paskowy, Pokrywa w zestawie, Prędkość odtw. 33 1/3,45,78 obr./min | Bezpłatny transport
4.5 (50814)
Denon DP-400 Manualny Napęd paskowy Przedwzmacniacz Czarny - Kup na Raty - RRSO 0%
3.9 (74271)
Gramofon DENON DP400 Czarny, Półautomatyczny, Napęd paskowy, Pokrywa w zestawie, Prędkość odtw. 33 1/3,45,78 obr./min | Bezpłatny transport


Najtańsze produkty: Gramofon manualny - Ranking 2025

1. Akai ATT 11BT

Akai ATT 11BT
Akai ATT 11BT to gramofon o klasycznym wyglądzie, który pozwala na odtwarzanie winyli z trzema prędkościami obrotów. Wyposażony jest w paskowy napęd oraz wbudowane głośniki stereo. Dzięki funkcji Bluetooth OUT możliwe jest przesyłanie dźwięku do innych urządzeń. Gramofon umożliwia również digitalizację nagrań poprzez port USB, co pozwala na zapis muzyki z płyt winylowych w formacie cyfrowym.

Dlaczego warto

  • Digitalizacja nagrań przez USB
  • Bluetooth OUT do słuchawek
  • Trzy prędkości obrotów
  • Wbudowane głośniki stereo
  • Stylowy retro design

Na co uważać

  • Brak wyjścia audio
  • Niska moc głośników

Opinie:

Gramofon Akai ATT 11BT wyróżnia się atrakcyjnym, rubinowym stylem i możliwością odtwarzania płyt z trzech prędkości. Wbudowane głośniki i funkcja digitalizacji płyt czynią go praktycznym wyborem do codziennego użytku.
Praktyczny i stylowy gramofon
Urządzenie jest proste w obsłudze dzięki ręcznemu sterowaniu i paskowemu napędowi, a dodatkowo posiada przedwzmacniacz, co poprawia komfort użytkowania. Możliwość zgrywania muzyki na USB jest ciekawym udogodnieniem dla miłośników winyli.
Łatwy w obsłudze sprzęt retro
Gramofon Akai ATT 11BT ma kompaktowe wymiary i nie zajmuje dużo miejsca, a opcja Bluetooth OUT pozwala na przesyłanie dźwięku do innych urządzeń. Moc głośników jest niewielka, ale wystarczająca do słuchania muzyki w domowych warunkach.
Funkcjonalność i kompaktowy rozmiar

Dane techniczne

Prędkość
33,45,78
Wymiary
130 x 420 x 376
Waga
3.2
Informacje dodatkowe
Zgrywanie nagrań z płyty winylowej do USB
Napęd
Paskowy
Przedwzmacniacz
Tak
Sterowanie
Ręczne
Złącze USB
Tak
Wyjście audio
Nie
EAN
4905192533083

Gdzie kupić:

SklepNazwaCena
3.5 (4291)
Gramofon AKAI ATT-11BTN Brązowy, Manualny, Napęd paskowy, USB, BT, Wbudowane głośniki, Prędkość odtw. 33 1/3,45,78 obr./min | Bezpłatny transport
3.9 (74271)
Gramofon AKAI ATT-11BTN Brązowy, Manualny, Napęd paskowy, USB, BT, Wbudowane głośniki, Prędkość odtw. 33 1/3,45,78 obr./min | Bezpłatny transport
GRAMOFON AKAI ATT-11BTN
4.7 (14587)
Gramofon AKAI ATT-11BTN Brązowy, Manualny, Napęd paskowy, USB, BT, Wbudowane głośniki, Prędkość odtw. 33 1/3,45,78 obr./min | Bezpłatny transport
Gramofon Akai ATT-11BTN brązowy


2. Muse Stereo Turntable MT-207 PGR

Muse Stereo Turntable MT-207 PGR
Muse Stereo Turntable MT-207 PGR to gramofon, który umożliwia odtwarzanie płyt winylowych z trzema prędkościami: 33, 45 oraz 78 obr./min. Wyposażony jest w napęd paskowy oraz ręczne sterowanie. Wbudowany przedwzmacniacz pozwala na bezpośrednie podłączenie do różnych systemów audio. Dodatkowo urządzenie posiada złącze USB, co umożliwia digitalizację kolekcji płyt. Obudowa w kolorze oliwkowym wyróżnia ten model wizualnie.

Dlaczego warto

  • Obsługa trzech prędkości
  • Wbudowany przedwzmacniacz
  • Złącze USB do digitalizacji
  • Sterowanie manualne

Na co uważać

  • Brak automatycznego powrotu ramienia

Opinie:

Muse Stereo Turntable MT-207 PGR pozwala na odtwarzanie płyt z trzema prędkościami i posiada praktyczne złącze USB do digitalizacji nagrań.
Wszechstronny gramofon z USB
Oliwkowa kolorystyka nadaje urządzeniu elegancki wygląd, a paskowy napęd i ręczna obsługa zapewniają klasyczne wrażenia z odsłuchu.
Estetyczny i funkcjonalny
Gramofon jest prosty w użytkowaniu, a wbudowany przedwzmacniacz sprawia, że nie trzeba dodatkowych urządzeń do podłączenia go do większości systemów audio.
Łatwa obsługa i dobry przedwzmacniacz

Dane techniczne

Prędkość
33/45/78 obr./min
Informacje dodatkowe
Oliwkowy, Paskowy, Ręczne, 33, 45, 78, Tak, Tak, Tak, Tak
Napęd
Oliwkowy, Paskowy, Ręczne, 33, 45, 78, Tak, Tak, Tak, Tak
Przedwzmacniacz
Oliwkowy, Paskowy, Ręczne, 33, 45, 78, Tak, Tak, Tak, Tak
Sterowanie
Ręczne
Złącze USB
Oliwkowy, Paskowy, Ręczne, 33, 45, 78, Tak, Tak, Tak, Tak
EAN
3700460209582

Gdzie kupić:

SklepNazwaCena
4.9 (206347)
Gramofon Muse Muse Stereo Turntable | MT-207 PGR | Bluetooth Out | USB port | AUX in
3.5 (4291)
Gramofon MUSE MT-207 PGR Oliwkowy | Bezpłatny transport
4.7 (14587)
Gramofon MUSE MT-207 PGR Oliwkowy | Bezpłatny transport
3.9 (74271)
Gramofon MUSE MT-207 PGR Oliwkowy | Bezpłatny transport
Muse Stereo Turntable | MT-207 PGR | Bluetooth Out | USB port | AUX in


3. Lenco LS-50WD

Lenco LS-50WD
Gramofon Lenco LS-50WD to urządzenie, które łączy klasyczną stylistykę z funkcjonalnością dostosowaną do współczesnych oczekiwań. Model wyposażono w paskowy napęd oraz przedwzmacniacz, co pozwala na wygodne podłączenie do różnych systemów audio. Gramofon obsługuje płyty o prędkościach 33, 45 i 78 obr./min, a talerz o średnicy 30 cm zapewnia stabilne odtwarzanie. Konstrukcja z płyty MDF ogranicza drgania podczas słuchania muzyki.

Dlaczego warto

  • Wbudowane głośniki stereo
  • Przetwornik analogowo-cyfrowy
  • Trzy prędkości odtwarzania
  • Solidna podstawa MDF
  • Prosta obsługa

Na co uważać

  • Brak złącza USB
  • Sterowanie tylko ręczne

Opinie:

Lenco LS-50WD to gramofon, który świetnie łączy tradycyjny design z łatwością obsługi, dzięki czemu nawet początkujący użytkownicy szybko się w nim odnajdą.
Prosta obsługa i klasyczny wygląd
Wbudowane głośniki oraz solidna podstawa z MDF sprawiają, że dźwięk jest czysty, a drgania skutecznie tłumione.
Dobra jakość dźwięku i wygoda
Gramofon oferuje możliwość podłączenia przez port USB i ma przetwornik analogowo-cyfrowy, co ułatwia digitalizację winyli bez konieczności posiadania dodatkowych urządzeń.
Nowoczesne funkcje w klasycznym wydaniu

Dane techniczne

Prędkość
33/45/78
Talerz
30 cm
Wymiary
41 cm x 33 cm x 11.8 cm
Waga
3.4 kg
Napęd
Paskowy
Przedwzmacniacz
Tak
Sterowanie
Ręczne
Złącze USB
Nie
Wyjście audio
Tak
EAN
8711902035756

Gdzie kupić:

SklepNazwaCena
4.5 (50814)
Lenco LS-50WD (brązowy) - Kup na Raty - RRSO 0%
4.5 (31924)
Lenco LS-50GY (szary)
3.5 (4291)
Gramofon LENCO LS-50WD Wooden Drewniany | Bezpłatny transport
4.7 (14587)
Gramofon LENCO LS-50WD Wooden Drewniany | Bezpłatny transport
3.9 (74271)
Gramofon LENCO LS-50WD Wooden Drewniany | Bezpłatny transport


Porównanie TOP 3

Yamaha MusicCast VINYL 500
Yamaha MusicCast VINYL 500
Pioneer PLX-1000
Pioneer PLX-1000
Denon DP-400
Denon DP-400
Cena
ProducentYamahaPioneerDenon
Prędkość33 1/3, 4533,3 / 45 RPM33 1/3, 45, 78
Wymiary450 x 136 x 36845,3x15,9x35,3 cm414 x 132 x 342
Waga5.713kg5.8
Informacje dodatkoweBluetoothAluminiowy talerzWbudowany korektor dzwięku
NapędPaskowynapęd bezpośredniPaskowy
PrzedwzmacniaczTakNieTak
SterowanieRęczneRęczneRęczne
Złącze USBNieNieNie
Wyjście audioTakn/aNie
Typ wkładkiMMn/an/a
Talerzn/aodlew aluminiowyn/a
Długość ramienian/a23 cmn/a

Gramofon manualny - Opinie
  1. Ojej, gramofon manualny to naprawdę coś dla miłośników vintage! Świetnie, że takie urządzenia są zazwyczaj przyjazne dla środowiska, bo nie zużywają prądu jak ich nowoczesne odpowiedniki. Uwielbiam, że są ciche – idealne na rodzinny grill, gdzie muzyka ma być tylko przyjemnym tłem, a nie zagłuszać rozmowy. Choć przyznam, obsługa może wymagać wprawy, ale dla tego klimatu warto się trochę pomęczyć! 🎶📀💕

  2. Audio-Technica AT-LPW40WN: świetny gramofon na start. Da radę nawet na bardzo budżetowych kolumnach. Kupiłem ojcu na prezent i wreszcie może odgrzać stare winyle z piwnicy 🙂

  3. Audio-Technica AT-LPW40WN: Z takim gramofonem nie boję się o uszkodzenie mojej kolekcji, producent się postarał

    Dodaj Odpowiedź